豚丼…。
「ぶたどん」と読むべきか「とんどん」と読むべきか…
「牛丼」を「うしどん」と読む人はいないとは思いますが
「豚丼」の場合、実際に「ぶたどん」と呼ばれるケースと、
「とんどん」と呼ばれるケース、その両方があるので、
なかなか困ってしまいますし、
”このお店の”豚丼”はどっちなんだろう…？”と
頭を悩ませてしまうようなことも
あるのではないでしょうか。
では、実際に「豚丼」はぶたどんなのか、
それともとんどんなのか、この点について
解説していきたいと思います。
どっちも使われている
答を言ってしまうと、
「豚丼」の読み方は”ぶたどん”の場合もありますし
”とんどん”の場合もあるので、
”どっちも使われている”というのが答えになります。
お店によって「ぶたどん」の場合と、
「とんどん」の場合があるということですね。
”牛丼”であれば、どこのお店も「ぎゅうどん」で、
「うちは”うしどん”なんですよ」なんてところは
ないとは思いますが
（全国の個人店まで含めればあるかもしれませんが…）
豚丼の場合は「ぶたどん」のところも、「とんどん」のところも
普通に存在するのです。
分からない場合はどうすればいいの？
自分が利用しようと思っているお店の
「豚丼」が、ぶたどんなのか、それともとんどんなのか
分からない場合に関してはどうすれば良いのでしょうか。
まずは、公式サイトなどを見て見て、
読み仮名などが記載されていないかどうか確認し、
それでも分からないようであれば、
ネットで「”お店の名前”＋”豚丼”＋”読み方”」で
検索してみると、答えが出て来る可能性が高いです。
（マイナーなお店などだと出て来ない可能性もあります）
また、お店に足を運ぶ機会があれば、
他の人が注文した時の会話などを
盗み聞きしていれば、答えが分かるかもしれません。
正解については、先ほども書いたように、
”ぶたどん”のお店もあれば”とんどん”のお店もありますので、
全国的にこっちが正解です！ということは、
残念ながらありません。
お店以外に正解が異なる、ということになります。
間違えても大丈夫
”豚丼”を、「ぶたどん」と呼べばいいのか、
「とんどん」と呼べばいいのか、
結構真剣に悩んでしまっているような人も
時々見かけますが、実際のところ、これは
そんなに真剣に考えなくても大丈夫です。
と、言うのも、牛丼チェーン店でもそうですが、
例えば正解が”ぶたどん”であったとしても、
普通に”とんどん下さい”とお願いするお客さんは
たくさんいるので、
”豚丼”の正解が「ぶたどん」でも「とんどん」でも、
相手の店員には確実に伝わります。
店員からしてみれば、正解がどっちであったとしても、
間違った方を口にするお客さんの存在は日常茶飯事なので、
「え？ぶたどんですけど？」と「え？とんどんですけど？」
なんてわざわざ言いません。
他の店員への伝達上では、正しい方を口にする必要があるので、
自分の言ったものが間違っていた場合、
違う名前を言っていて、「あ…」と思うようなことは
あるかもしれませんが、店員側は特に何とも思っていませんから、
気にする必要も、恥ずかしがる必要もありません。
（それでも気になってしまう、という人もいるかもしれませんが
基本的に向こう側は何とも思っていません。
ただの日常茶飯事ですし、それでちゃんと伝わります）
大手チェーン店の読み方は？
大手チェーン店での「豚丼」の読み方は
どっちなのか。
今後、変わる可能性もあるので
あくまでも一例としてご紹介しておくと、
大手牛丼チェーン店の「吉野家」の場合は
「豚丼」は「ぶたどん」と読むようになっています。
また、現在は豚丼はなくなっていますが
（今後復活する可能性もあります）
すき家の「豚丼」は「とんどん」として
発売されていました。
なお、松屋に関しては牛丼と同じく「豚丼」とは呼ばずに
「豚めし」として販売されていました。
（こちらの読み方は「ぶためし」です。「とんめし」ではありません）
※松屋は牛丼も「牛丼」ではなく「牛めし」の名前で販売されています
このように、お店によって「ぶたどん」「とんどん」、
さらに別の名前と、全く異なってくるので、
決まった答えはありません。
また、先ほど書いたように”仮に間違えていたとしても”、
問題はなく、ちゃんと相手にも伝わりますので
その点も心配しなくて大丈夫です。
日常生活での注意点は？
細かい話にはなりますが、
例えば身近な人に「豚丼」を「ぶたどん」と呼ぶ人と「とんどん」と
呼ぶ人がいたとして、
”自分の思っている読み方”と違っているような場合でも、
”読み方が違うよ”とか、そういうことは
指摘をしないようにしてください。
先程から書いている通り、ぶたどんでもとんどんでも
世界になりますので、どちらも間違いということはなく、
どちらでも正解になります。
自分が思っているのと違った場合でも、
”どっちでも間違いではない”ので、
身近な人に指摘したりしないように、注意しましょう。
まとめ
「豚丼」は、”ぶたどん”でも”とんどん”でも
どっちでも正解であり、
間違いではありません。
実際に、上にも例を挙げましたが、
例えば吉野家とすき家では読み方も異なっていて、
大手チェーン店でも読み方は、
店によって違う、ということになります。
「ぶたどん」派の人もいると思いますし、
「とんどん」派の人もいると思いますが、
どっちでも正しいので、
自分の好きな方、呼びやすい方で覚えておくといいと思います。
