「エキサイト翻訳」は、
エキサイト株式会社により提供されていた
無料の翻訳サービスです。
例えば日本語の文章を入力して、
英語の文章を出力したり、
英語の文章を入力して、それを日本語に翻訳したり、
と、言ったことができるサービスでした。
誰でも無料で利用することができ、
ネット上の翻訳サービスの中でも
早い時期から登場していたこともあり、
利用したことがある人も多かったのではないでしょうか。
そんなエキサイト翻訳の”サービス終了”について
解説すると共に、サービス終了後はどうすれば良いのか、
という点についても解説していきます。
サービスはいつ終了するの？
エキサイト翻訳のサービス終了は
2022年10月31日（月曜日）となります。
この日以降は、エキサイト翻訳を
利用することは出来なくなります。
（10月に入ってから発表されたので、
比較的発表⇒サービス終了の間の時間は
短い感じになりますね）
もしも、皆様がここを読んでいるのが
2022年11月以降であれば、
既にエキサイト翻訳のサービスは終了していることに
なりますので、
利用することはできません。
有料なら利用することができる、とか
そういうことではなくエキサイト翻訳のサービス自体が
完全に終了する形となります。
「エキサイト」自体が無くなるわけではない
「エキサイト」は翻訳以外にもいくつかの
サービスを展開していますが、
今回終了するのはあくまでも”エキサイト翻訳”になりますので、
エキサイト自体が無くなるわけではありません。
エキサイト翻訳終了後に
類似のサービス（翻訳系）を開始するような予定は
特に発表されていないため、
エキサイトが展開する翻訳系サービスは
今後、存在しない状態になります。
（※他に後述する翻訳サービスなどがあるので、
翻訳を使いたい方はそちらを使いましょう）
終了の理由は？
エキサイト翻訳のサービスが終了に至った理由に
ついては特に公式では言及されておらず、
サービス終了のお知らせと、
これまでの利用を感謝する言葉で締めくくられています。
そのため、エキサイト翻訳が
何故終了に至ったのかは、
公式的には未発表となります。
よく言われていることは
他の翻訳サービスなどの台頭により
全盛期よりも利用者が減ったと思われることなどが
挙げられていますが
それは公式発表ではないために、
正式な理由については謎のままです。
サービス終了後はどうなるの？
エキサイト翻訳自体は
登録して利用する、だとか
料金が発生しているだとか
そういったことはありませんので、
これまでエキサイト翻訳を利用していた人も
”特に何かをする必要”はありません。
サービス終了後はエキサイト翻訳が
利用できなくなる、ということだけで
他に何か影響が及ぶことはありません。
エキサイト翻訳の代わりに使えるサービスは？
エキサイト翻訳の代わりに利用できる
似たようなサービスにはどのようなものが
あるのでしょうか。
この答えとしては
グーグルの翻訳サービス「Google翻訳」か
「DeepL翻訳」というサービスを利用するのが
ベストな選択肢かと思います。
どちらも無料で使用することができますので、
後は両方利用してみてお好みで、ということに
なると思いますが、
エキサイト翻訳と同じような用途で利用することが
できますので、
エキサイト翻訳のサービス終了後も、
翻訳を利用したい！という場合に関しては
上のようなサービスの利用を検討してみると
良いのではないでしょうか。
いつから始まっていたの？
エキサイト翻訳は2000年の9月より
サービスが開始され、
サービス終了となる2022年10月まで
展開されていたことになるので、
20年以上も続けられてきたサービス、
ということになりますね。
前述の通り、最近では他の翻訳サービスなども
増えてきましたが
エキサイト翻訳はその中でもかなり古くから
存在しているサービスということもあり、
知名度としてはなかなか高いサービスと
なっていました。
今後はどうなるの？
今後に関しては
先程書いたように、2022年10月31日をもって
エキサイト翻訳のサービス終了後は
サービスの利用は不可になります。
現時点ではエキサイトでは、
エキサイト翻訳に代わるサービスの提供開始予定は
無さそうなので、
先程挙げたような”別のサービス”を利用していくことに
なります。
他社の翻訳系のサービスに関しては
現時点では特に終了だとかそう言った話も
ありませんし、全ての翻訳サービスが
一斉に終わってしまうことなどはありませんので、
その点は安心して頂いてよいかと思います。
自分に合ったサービスを見つけて、
それをエキサイト翻訳の代わりに利用していく、
というのが今後の対処法になりますね。
これも先程書きましたが
エキサイト翻訳以外のエキサイトのサービスを
利用している場合、
今回終了するのはあくまでも「エキサイト翻訳」に
なりますので、他サービスには
影響はありません。
まとめ
ネットのサービスは時代と共に終了していくもので、
特に無料で利用できるサービスについては
「いつ」終了してもおかしくはない、ということは
頭の中に入れておきましょう。
例えば無料ブログサービスなども
これまでに終了したものはたくさんありますし、
yahooジオシティーズと呼ばれる
かつては利用者の多かったサービスも終了しましたし、
楽天オークションなどのサービスも終了しています。
ネット上では色々なサービスが
日夜始まったり、終わったりしている、ということは
頭のどこかで覚えておくと良いと思います。
