日本国内で発売されているゲームを買う際には
当然「ゲーム内の文字も日本語表記になっている」と
思うかもしれませんが、
実は「必ずしもそうとは限らない」というのが
答えになります。
海外版のゲームをアマゾンなどで購入して
プレイする場合は、当然「日本語は入っていない可能性が高い」
ことは理解して購入される人がほとんどだと思いますが
（稀に日本語にオプションなどで切り変えることのできる
ゲームもありますが）
国内で発売されているゲームの場合
「当然日本語表記になっている」と思っている人もいるはずです。
ですが、「一部」そうではない場合が
あるので、注意していきましょう。
全ての国内向けゲームが日本語表記とは限らない
国内向けに発売されている
ゲームソフト全てが
「日本語表記」とは限りません。
もちろん、国内で発売されている以上、
その”ほとんど”は、日本語表記のゲームに
なりますが、中には「日本語に対応していない」ゲームも
存在しており、
国内向けに発売されているゲームなのに、
”ゲーム内の文字は全部英語”な
ゲームも中には存在します。
ジャンルによってはプレイ自体が難しいような
ゲームもありますので、
購入の際には、よく注意をしておくようにしましょう。
ダウンロード専用のソフトには多め
「日本向けに発売」されているのに「日本語非対応」の
ゲームが多いのは
「ダウンロード専用」のソフトです。
ダウンロード専用のソフトはパッケージ版も
発売されているソフトと比べると
「このゲームは日本語には対応していません」という
ゲームがそこそこ多いので、
もしも「英語表記のゲームはちょっときつい」という場合は
購入前に必ず確認するようにしましょう。
任天堂のゲーム機でも、PS系のゲーム機でも、
必ずダウンロード画面に「対応言語」の表記がありますので、
日本語が入っているのかどうか、確認するようにしておくと、
買い間違いを防ぐことができます。
ダウンロード専売ソフトには、
割とよくあるので、苦手な場合は注意するようにしましょう。
パッケージ版が出ているソフトでも「稀に」存在する
パッケージ版も発売されているようなソフトの場合は
基本的には「日本語に対応しているのが当たり前」ですが、
ごくわずかに「英語表記のままパッケージ版が発売されるゲーム」も
存在しています。
ただし、これに関してはパッケージに大きく
「英語表記」などと書かれているので、
よほど何も見ていない！という場合以外は
間違えることは少なそうです。
先ほども書いた通り、パッケージ版が出ているソフトの場合は
「ごくわずか」ですが、
たまに日本語に対応していないソフトもあるので、
もしも”日本語で書かれていないゲームは嫌だ”という場合は
注意するようにしましょう。
タイトルやパッケージが日本語＝中身もそう とは限らない
日本国内向けに発売されている
ゲームソフトは基本的には「タイトル」や「パッケージ」「商品説明」は
日本語で書かれています。
そのため、パッケージの文字が日本語＝中身も日本語、とは
限らない、ということです。
ゲーム内では英語表記のゲームでも
パッケージ版の場合は箱にはちゃんと日本語で
ゲームの説明が書かれていますし、
ダウンロード版の場合もタイトルや説明文は
日本語になっています。
パッケージや説明まで英語になっているわけではなく、
「ゲームの中身だけが英語」ということなので、
「パッケージが日本語で書かれているから、ゲーム内も日本語だろう」と
考えてしまわないように、という点は注意してください。
日本語に対応しているか確認する方法は？
パッケージ版の場合は、パッケージに「英語版」などと
書かれていなければ、基本、日本語に対応していますし、
パッケージが発売されているゲームは
「ほとんど全て日本語対応」です。
一方、ダウンロード専用のソフトに関しては
商品ページに「対応言語」が書かれている部分があるので、
（場所は任天堂、ソニー、マイクロソフトでそれぞれ異なりますが
すぐにわかると思います）
そこを確認するようにしてください。
タイトルや商品説明が日本語でも、ゲーム内の表記まで
日本語かどうかは分かりませんので、確認を怠らないように、
注意していきましょう。
英語表記のゲームを遊ぶのは難しい？
これは、ジャンルによります。
例えばシューティングゲームやレースゲームや
シンプルなゲームなど
「文字を読む必要がほとんどない」ようなゲームであれば、
日本語表記に対応しておらず、英語だけのゲームでも
問題なく遊ぶことができると思います。
私も実際に、上記のようなものに当てはまるものであれば
日本語非対応のゲームでも気にせず遊びます。
逆に、物語が重要なRPGゲームや、テキストなどの多い
シミュレーションゲーム、
ルールが複雑なゲームなどに関しては
「英語が読める」場合は別ですが
そうでない場合は、遊ぶのは困難なので、
日本語非対応のそういったゲームを
遊ぼうとしている場合は、注意した方が良いでしょう。
まとめ
日本国内向けに発売されている
ゲームソフトも
全てが「日本語対応」とは限らないので、
その点は気を付けるようにしてください。
上でも書いた通り、
文字が一切読めなかったとしてもプレイに
支障がないようなゲームであれば、
何も問題はありませんが、
プレイに支障があるようなジャンルの
ゲームを、間違えて購入してしまうと、
まともに遊ぶことができなくなってしまいます。
パッケージ版の場合はほとんどそういうソフトは
ありませんが、ダウンロード版には結構な数、存在しているので、
注意するようにしましょう！
